loader image




We cater to a wide range of clients of diversified ethnicity in and surrounding Auckland as well as throughout New Zealand. We tailor our services to suit their individual needs, providing them with the required Arabic, English and/or any language translation services that they need.


Since 1997, we have catered for a great many clients and official departments. Our typical clients include: District and High Courts, NZ Police, Department of Labour, Ministry of Justice, NZQA, Law firms, Immigration, Airport, Customs, Universities, Schools, Colleges, international conference organisers, hospitals, clinics, anger management and domestic violence programmes and workshops; Immigration Business and Investment Entrepreneurs & franchisees, Social workers, and Psychiatric Clinics and Localisation-Export-Oriented New Zealand companies.


We are dedicated to providing a highly and accurate Arabic – as well as any other language – translation service in Auckland. Therefore, in order to do so, we thoroughly screen prospective interpreters, thereby ensuring that everyone working for us is capable of providing the same high standard that we are well known for.


Our main translators/interpreters are members of NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters) and NAATI (National Accreditation Authority for Translator and Interpreters).

Let’s get started…

Get A Quote

Step 1: Scan your documents.

Scan (or take a photo) of your documents – we do not require the original document.

Step 2: Upload or email us the files for a quote.

Use the quote form on this page to upload your files and to give us your details or email the files to sayyub@xtra.co.nz

Step 3: Accept the quote and pay by credit card/PayPal or bank transfer.

Pay in New Zealand dollars, US dollars, euros or in any other world currency using our secure payment through PayPal.

Step 4: The translation is completed, certified and then emailed to you and delivered by post.

We’ll provide you with a copy by email and if required, follow up with a hard copy posted for free to the New Zealand address you provide.

*We provide free postage or you can utilise a courier service to anywhere for an additional charge.

* We accept Uber or Ola pickup and delivery of your items!

  • Step 1
  • Step 2

Document Information

Personal Information