loader image

About Us

Managing Director:

Saleh Ayyub JP, MBA

Justice of the Peace for New Zealand, Senior Translator, Linguist & Cultural Expert and Management Adviser

Saleh AYYUB JP, BA, MBA, NZ Qualifications: 25 years of extensive experience as an Accredited Court and Immigration Interpreter and Translator, (Simultaneous) Interpreting, Community Interpreting; and Translation and Interpreting for Refugees, Immigration purposes, family court hearing; and District & high court hearing, and legal proceedings translator and interpreter.


Recognized and approved by Immigration New Zealand, Ministry of Justice, NZQA and Other official Departments

Started as a freelancer in 1997 trading as ‘Arabic At New Zealand – AANZ’ and has been trading and proudly serving clients and the community at large since then. With the increasing demand on our linguistic services from our highly diversified community, AANZ has grown and expanded to Multilingual Translation Services – MTS, providing high quality translation and interpreting services at a competitive price and 24/7. With a local and global rating of 5 out of 5 on ProZ.com. Expert services for insourcing and outsourcing projects in all variations of languages with a local and global reach for Professional & Skilled TRANSLATORS & INTERPRETERS.

No job is too small or big… Multilingual Translation Services – MTS is “Connecting Worlds” and will always be there to translate any of your multilingual materials, promotions, advertisements, webpages or documents!


A variety of languages are offered, including, but not limited to:

SerbianChineseJapaneseSinhala (Sri Lankan) Czech
German and other languages

Let’s get started…

Get A Quote

Step 1: Scan your documents.

Scan (or take a photo) of your documents – we do not require the original document.

Step 2: Upload or email us the files for a quote.

Use the quote form on this page to upload your files and to give us your details or email the files to sayyub@xtra.co.nz

Step 3: Accept the quote and pay by credit card/PayPal or bank transfer.

Pay in New Zealand dollars, US dollars, euros or in any other world currency using our secure payment through PayPal.

Step 4: The translation is completed, certified and then emailed to you and delivered by post.

We’ll provide you with a copy by email and if required, follow up with a hard copy posted for free to the New Zealand address you provide.

*We provide free postage or you can utilise a courier service to anywhere for an additional charge.

* We accept Uber or Ola pickup and delivery of your items!

  • Step 1
  • Step 2

Document Information

Personal Information